مسلسل “هكذا تشعر ألمانيا حقًا” – توماس، متلقي إعانة المواطن، لديه 19 سنتًا في حسابه – وهو متوتر للغاية بشأن ميرز

يبدأ اليوم لتوماس واسيلفسكي في الساعة 5:40 صباحًا. وكما هو الحال في كل يوم ثلاثاء، سيتوجه مباشرة إلى الطاولة. لكن علينا أولاً تحضير الإفطار لأبنائه الثلاثة. أما الأصغر، البالغ من العمر 16 عامًا، فلا يزال يذهب إلى المدرسة ويجب عليه المغادرة في الساعة السابعة صباحًا. يقوم الاثنان الأكبر سناً بالتدريب ويغادران المنزل حوالي الساعة 6:40 صباحًا.

في ذلك الوقت كان توماس فاسيليفسكي يتنقل بالفعل. ويستغرق الأمر نحو ساعة للوصول “بالمواصلات العامة” إلى ضواحي مونشنغلادباخ، حيث يقع بنك الطعام في منطقة تجارية كبيرة.

وعندما نزل أخيرًا من الحافلة، نظر حوله. لقد كان هنا مرات لا تحصى – ومع ذلك فهو يتفاجأ في كل مرة. ويمكن رؤية مكتب الضرائب على بعد بضع مئات من الأمتار. وخلفه مجمع المكاتب الضخم لبنك سانتاندير، المقر الأوروبي.

يقول الرجل البالغ من العمر 61 عاماً، مشيراً إلى الاتجاه المعاكس: “الأمر يتعلق بالملايين، إنه يتعلق بالبقاء على قيد الحياة”.

يشير إلى بوابة فولاذية كبيرة سيدخل من خلالها قريبًا إلى منطقة الطاولة. الساعة الآن 7:55 صباحًا وهناك عشرات الأشخاص ينتظرون بالفعل. يقول فاسيليفسكي: “المتقاعدون، والمشردون، والأمهات، واللاجئون”. وهنا يصبح للفقر “وجه”. وهو واحد منهم، كما يقول أب لثلاثة أطفال، ويحصل على إعانة المواطن.

المستفيد من إعانة المواطن واسيليوسكي: “الأمر يتعلق بالبقاء”

“من الواضح لماذا تذهب إلى هناك كل يوم ثلاثاء،” هذا ما يتعين عليه أحيانًا الاستماع إليه. وكأنه يريد أن يملأ جيوبه بالطعام. “لا على الإطلاق”، يهز رأسه بقوة ويؤكد عدة مرات أنه يعمل بشكل تطوعي كمساعد في بنك الطعام. وهذه هي “مساهمته الشخصية في الديمقراطية”.

وحتى لا يكون هناك أي شك في أنه يحاول الحصول على ميزة، فقد فرض على نفسه مبدأ حديديًا: فهو لن يقرص لنفسه لفة أو تفاحة أو شريحة من النقانق.

ولا حتى عندما يكون جائعاً جداً. أو عندما يرى، كما هو الحال اليوم، أن هذا الوضع الصعب يظهر مرة أخرى في المساء: يعود الاثنان الأكبر سنًا إلى المنزل من العمل بعد يوم طويل ومرهق لم يكن فيه سوى شطيرة للغداء. وفي المنزل توجد بطاطس مع صلصة الخردل على الطاولة لأن أي شيء آخر سيكون باهظ الثمن.

هذا الصباح أيضًا، كانت معدة توماس واسيلفسكي الممتلئة بشكل سيئ تشعر بالغثيان الشديد. كان يأكل شريحتين من الخبز المحمص في الصباح، “كل من لديه أطفال يعرف هذا: في حالة الشك، فإنهم دائمًا يأتون أولاً.” عادة ما يكون حساب عائلة واسيلفسكي فارغًا في اليوم العشرين من الشهر تقريبًا. اليوم هو التاسع عشر.

المواطن متلقي الإعانة يقول صراحة أنه عصبي. لاحقًا، يريد الذهاب إلى البنك ثم إلى متجر التخفيضات للقيام ببعض التسوق، وهو يعلم أنه كلما مر الشهر، أصبح هذين الممرين أكثر صعوبة.

لكنه الآن يقوم بتعبئة أحد العدائين الستة المنتمين إلى الطاولة المليء بالمنصات والصناديق للقيام بالجولة الأسبوعية. اذهب إلى محلات البقالة المختلفة لالتقاط البضائع منتهية الصلاحية. ومن المقرر بعد ذلك توزيعها في الموقع من الساعة 11 صباحًا. وبعبارة أخرى: في ثلاث ساعات.

ثم لماذا ينتظر الكثير من الناس هنا؟

“إنه سؤال جيد”، يقول المتطوع، الذي يعرف من خلال العديد من المحادثات لماذا يقضي الناس الوقت في البرد: معظم الناس يأتون بوسائل النقل العام، والعديد منهم لا يستطيعون تحمل تكاليف السفر. وتظهر التجربة أن هناك القليل جدًا من التحقق قبل الساعة 8 صباحًا.

المزاج العدواني: “إنه ينتمي إلى معسكر العمل”

“إنه أمر محزن”، يتنهد الرجل الطويل النحيف الذي أصبح معروفًا على الصعيد الوطني كمتلقي للمساعدات. ليس فقط بسبب ما يعتبره كثيرون مطالبات مفرطة بمعدل قياسي يبلغ 813 يورو للفرد لصالح المواطنين. وأيضًا بسبب الأوصاف المحددة بشكل مدهش لوضعه الاقتصادي.

إنه مثل كثير من الناس: إنه في الواقع غير مرتاح لإعطاء الآخرين نظرة عميقة إلى حياته الخاصة. على سبيل المثال، القول بأنه والأولاد لم يستقبلوا زوارًا منذ سنوات. لنحكي قصة كيف تراجعت الأريكة في النهاية ثم ظهر الثقب الأول. ثم الثاني فالثالث… يكتفي الناس بالبطانيات التي يضعونها فوقهم، إلى يومنا هذا.

ومن ناحية أخرى، فإن الصمت يجعل الأمور أسوأ. أطلقوا العنان لكل من يطلق على أمثاله اسم “الطفيليات” أو يقولون “إنه ينتمي إلى معسكر العمل”.

“إنهم يريدون الحصول على المال من أفقر الناس من أجل إعادة تأهيل الميزانية”.

مع احتمال تعيين فريدريش ميرز مستشارًا من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، تزايد العداء، كما لاحظ توماس واسيليفسكي. “كما لو أن 1.7 مليون شخص في ألمانيا لا يشعرون بالرغبة في العمل.” الكثير من النساء والرجال قادرون على العمل في ألمانيا، لكنهم ما زالوا يحصلون على إعانة المواطن. ويريد الاتحاد الديمقراطي المسيحي تغيير ذلك وبالتالي توفير 10 مليارات يورو.

وهنا أيضاً يتحدث فاسيليفسكي بوضوح: “إنهم يريدون الحصول على المال من أفقر الناس من أجل إعادة تأهيل الميزانية”. ولقد حاول الساسة إقناع الناس بالوقوف إلى جانبهم من خلال الدعاية. بالنسبة لشخص يبلغ من العمر 61 عامًا، لم يتبق سوى شيء واحد: أقصى قدر من الشفافية. “أخبرها كما هي.”

بداية، علينا أن نخبرك كيف وصلت العائلة إلى هذه المرحلة. لقد تحدث توماس واسيلفسكي عن هذا الأمر عدة مرات، وتأتي “البيانات الرئيسية” بشكل روتيني.

عمل كاتب التجارة الخارجية ومعالجة البيانات المدرب في مواصلة التدريب المهني في إحدى المؤسسات التعليمية. مهمته: جلب العاطلين عن العمل لفترة طويلة إلى وظائف. لقد غيرت جراحة القلب في عام 2012 كل شيء. أصيبت عضلة القلب والتأمور أثناء العملية.

ونتيجة لذلك، أصيب توماس واسيلفسكي بعدة أزمات قلبية، وكان في إجازة مرضية لمدة 18 شهرًا ثم سجل في مكتب التوظيف لمدة 12 شهرًا. حصل على Hartz IV ولاحقًا إعانة المواطن. ولأنه “بعيد عن أن يكون قابلاً للتوظيف بشكل كامل”، فهو لا يحصل على وظيفة.

الأسعار في السوبر ماركت: “إنهم يمزحوننا”

من كان يظن أنه سيجد نفسه في موقف كان يعرفه جيدًا من منظور مختلف؟ من كان يظن أن زوجته لن تقف على قدميها أبدًا؟

عندما هربت من أفريقيا في أوائل التسعينيات، أصيبت بكسر في ثلاث فقرات في ظهرها، ومنذ ذلك الحين كانت هناك مراحل أفضل وأسوأ. يمكنك أن تقول لتوماس فاسيليفسكي: إن الوضع أسوأ في الوقت الحالي. من أجل صحتك وبالتالي من أجل محفظة عائلتك أيضًا.

لكنه لا يريد الشكوى فحسب، بل هناك أيضًا أشياء إيجابية يجب الإبلاغ عنها. لقد تطور الأولاد بشكل رائع. “كآباء، قدمنا ​​ما في وسعنا” ــ وهذا أيضا: “واجب”. إن رؤية نفسك كجزء من المجتمع، والرغبة في تخفيف العبء عن الدولة، على سبيل المثال من خلال دافعي الضرائب الشباب، هو “أمر مسلم به”.

يبدو لطيفًا ومتصالحًا عندما يتحدث بهذه الطريقة. وشعر بالغضب تقريبًا عندما قام لاحقًا، بعد جولة استغرقت ساعتين ونصف الساعة في Sprinter، بدفع عربة التسوق عبر ممرات متجر التخفيضات. مستحيل، لقد انخفض التضخم! يهز رأسه ويشير إلى الرفوف.

دهن قلي بسيط بـ 2.59 يورو. زيت الزيتون: 7.69 يورو. مع الشوكولاتة يبقى لفترة أطول. يتدخل، كما يسميه، منتج بلا اسم. 100 جرام بـ 1.49 يورو. ألم يكن ذلك حتى 49 سنتا؟ تمتم في نفسه: “إنهم يمزحون معنا”.

وأظهر رصيد الحساب “0.19 يورو”.

لقد كان فقط على مقاعد البدلاء. وأظهر رصيد الحساب “0.19 يورو” بعد أن سحب 200 يورو. ويتعين على الأسرة المكونة من خمسة أفراد الآن أن تكتفي بهذا لمدة أسبوع ونصف. وهذا في الواقع مستحيل. ولكن يجب أن تعمل، بطريقة أو بأخرى.

يدفع المكتب إيجار عائلة Wasilewskis. بالإضافة إلى ذلك، هناك 563 يورو كتأمين أساسي له، و502 يورو لزوجته، وحوالي 400 يورو لكل طفل. وهذا يشمل بالفعل إعانة الطفل.

وبدل التدريب للأولاد؟ “نحن مجتمع ذو احتياجات، لذلك يتم أخذ كل شيء في الاعتبار، بما في ذلك تكاليف السكن، ويبقى مبلغًا صغيرًا من مصروف الجيب، لا أكثر”. يطلق Wasilewski على نفسه اسم “زيادة الرصيد” وسيتم خصم معاش العجز الخاص به بالكامل من المبالغ المذكورة. “لأولئك الذين يريدون أن يعرفوا بالضبط.”

813 يورو من أموال المواطن – ما السبب الحقيقي وراء ذلك؟

وكيف حصل بالضبط على مطالبته بمبلغ 813 يورو؟ “لم أتوصل إلى هذه الفكرة، لقد كانت Paritätische Wohlfahrtsverband.” وكان من المفترض أن يلقوا نظرة فاحصة على عربات التسوق ويلاحظوا مدى ضيقها حقًا بالنسبة لمتلقي الإعانات.

في رحلة العودة بالحافلة إلى المنزل، كان توماس واسيليفسكي مرهقًا. وهو يفعل هذا كثيرًا: يشرح، ويقوم بالحسابات – ولا يصبح الأمر روتينيًا أبدًا، بل يصبح مرهقًا. خاصة في الآونة الأخيرة، أصبح الأمر “مؤلمًا” حقًا. قال أحدهم مؤخرًا: “في الماضي، كان من الممكن وضع الأشخاص غير الاجتماعيين مثلك في المعسكر”.

ماذا هناك ليقوله؟ فمن سيصدقه «وكلام الأقوى في البلاد أشبه باتهام واحد»؟ بالطبع، هو أيضًا على دراية بهذه الحجة: إذا كنت خارجًا في الصباح الباكر للقيام بعمل تطوعي، فيمكنك أيضًا استثمار هذه الطاقة في العمل.

يقول توماس واسيلفسكي: “لا أستطيع تحمل العمل لأكثر من ساعتين ونصف الساعة في المرة الواحدة”. وعليه أن يستلقي الآن. على الأريكة مع الثقوب؟ “إذا كنت تريد… نعم، على هؤلاء.”

وبعد أربعة أيام تنتظره مهمة أخرى، مثل كل يوم سبت. وهناك سيقف مع عربة “Soupenanten” المتنقلة، خلف محطة القطار الرئيسية مباشرةً. “يمكنك الحضور وإلقاء نظرة. الأمهات، المتقاعدون، المرضى”.

حشود من الناس ينتظرون بصبر جزء من الطعام الساخن. ويعتقد فاسيلفسكي أن الناس “قادرون على ارتداء ملابس دافئة ــ إذا أصبح فريدريش ميرز مستشاراً بالفعل”.