مسلسل “هكذا هو الحال في ألمانيا” – “لم يعد بإمكاني تحمل تكاليفه”: حسابات مريرة من امرأة مريضة بشدة

عدد قليل فقط هم الذين يبذلون الجهد الذي تبذله سوزان ستيفجن. تقوم السيدة البالغة من العمر 60 عامًا من جاندركيسي الواقعة بين بريمن وأولدنبورغ بتنظيم رعايتها بنفسها باستخدام ميزانيتها الشخصية منذ عام 2019. العديد من الأمراض الخطيرة تحد بشكل كبير من قدرتها.

يعد الكرسي المتحرك وآلة الأكسجين جزءًا من حياتها اليومية؛ وهذا يعني أن أعلى مستوى رعاية هو خمسة. ومع ذلك، فهي تناضل بشدة من أجل حقوقها ولا تخشى الذهاب إلى المحكمة مرارًا وتكرارًا. “في الوقت الحالي، أنا فقط أتجادل مع مكتب الرعاية الاجتماعية”، يتنهد ستيفجن، موضحًا أن هذا هو الحال منذ عام 2018.

وتنص القوانين بوضوح على من يتلقى خدمات الدعم وبأي شروط. لكنها لا تشعر أن الدولة ملتزمة بهذه القواعد التي وضعتها بنفسها. “بالنسبة لي، تم طرح هذا الأمر في البحر”، ينتقد ستيفجن. وتلاحظ في كل المجالات: «إن الشمول لم يصل بعد إلى أذهان من عليهم تنفيذه، وآخرون في وضع مماثل».

يعيش في ألمانيا 7.8 مليون شخص معوقات جسدية أو نفسية شديدة. هذا ما يقرب من 10 في المئة من السكان. ووفقاً للسياسة، ينبغي أن يكون المتضررون قادرين على عيش حياة متساوية وتقرير مصيرهم، كأعضاء كاملي العضوية في مجتمعنا. حتى أن المتضررين لديهم الحق القانوني في ذلك.

الواقع غالبا ما يكون مختلفا، كما يظهر مثال سوزان ستيفجن.

الطوارئ: “ليس من السهل العثور على طاقم التمريض”

إن فهم موقفك دون معرفة متعمقة يعد مهمة ضخمة. يقوم Steffgen بنفسه بتتبع الأمور من خلال ثلاثة حسابات مصرفية: واحد لشركة التأمين الصحي، وواحد لمكتب الرعاية الاجتماعية، وواحد لنفسه.

وكجزء من ميزانيتها الشخصية، تتلقى السيدة البالغة من العمر 60 عامًا ما يزيد قليلاً عن 25 ألف يورو شهريًا من شركة التأمين الصحي الخاصة بها. المال ليس مخصصًا لتغطية نفقات معيشتها، بل فقط لتنظيم رعايتها.

فبدلاً من الاستعانة بمقدم خدمة، تقوم ستيفجن، على سبيل المثال، بتعيين طاقم التمريض الخاص بها بنفسها وتدفع لهم أجرًا إجماليًا قدره 20 يورو في الساعة. ولأنها تعيش في خطر دائم للإصابة بصدمة الحساسية التي تهدد حياتها، فإنها تحتاج إلى تدخل على مدار الساعة. ممرضتان تتناوبان في نموذج النوبتين.

في دار رعاية المسنين، حيث تمكنت ستيفجن من استئجار نفسها مقابل 450 يورو شهريًا، تقوم بتمويل شقة ثانية حتى تتمكن من الاحتفاظ بفترات الراحة لطاقم التمريض. وهذه إحدى نقاط الخلاف مع مكتب الرعاية الاجتماعية في المحكمة.

“ليس من السهل العثور على طاقم تمريض”، كما تعلم من خلال سنوات من الخبرة في مواجهة النقص في العمال المهرة. لهذا السبب يقومون بالتجنيد في جميع أنحاء ألمانيا وبولندا. إذا لم يكن هناك سكن قريب، فسيكون الأمر أكثر صعوبة.

بالإضافة إلى ذلك، هناك 1300 يورو للمساعدة في الرعاية، بما في ذلك بدل الرعاية. الحساب الثاني. يتعين على Steffgen تمويل 141 دقيقة يوميًا لفريق التمريض الخاص بها. القانون يريد أن يكون الأمر بهذا التعقيد.

وفي المحكمة، ناضلت أيضًا من أجل الحصول على 450 يورو شهريًا من أموال سيارات الأجرة كمساعدة للاندماج من أجل المشاركة محليًا – حيث أراد مكتب الرعاية الاجتماعية رحلتين فقط ذهابًا وإيابًا داخل دائرة نصف قطرها 50 كيلومترًا.

وتقول: “لقد ارتفعت أسعار سيارات الأجرة بشكل كبير”. قبل الوباء، كان 300 يورو شهريًا كافيًا. ونظرًا للقيود الصحية المفروضة عليهم، فإن السفر بوسائل النقل العام غير ممكن.

سوزان ستيفجن: “بالنسبة لي، إنه مكلف للغاية”

لكي تعيش، لديها حوالي 1230 يورو من معاش العجز، الذي تتلقاه ستيفجن منذ عام 1995.

في سن التاسعة والعشرين، تعلمت ثلاث مهن: فني هندسة ميكانيكية معتمد من الدولة، وأخصائي تأمين، وميكانيكي ميكانيكي. في عام 1993، قبل وقت قصير من عيد ميلادها الثلاثين، شخص الأطباء إصابتها بمرض عصبي. تقاعدت بعد 78 أسبوعًا من المرض. يقول الرجل البالغ من العمر 60 عاماً: “ليس لدي أفضل معاش تقاعدي، ولكن ليس لدي أسوأ معاش تقاعدي أيضاً”.

ولكن لا يزال يتم خصم الإيجار من المعاش. بالإضافة إلى ذلك، تبلغ تكاليف الكهرباء حوالي 240 يورو – حيث تتطلب آلات الأكسجين والكراسي المتحركة والأجهزة الطبية الأخرى الكثير من الطاقة. ولهذا السبب تغطي شركة التأمين الصحي حوالي 150 يورو، ويقول ستيفجن: “بالنسبة لي، هذا مكلف للغاية”، مشيرًا إلى ارتفاع الأسعار هنا أيضًا.

لحسن الحظ، يتم تضمين الغاز في سعر الإيجار، بالإضافة إلى وجود تكاليف ثابتة لأشياء مثل الهاتف والإنترنت. وتتلقى حاليًا أيضًا 165 يورو شهريًا كإعانة سكنية، بعد أن انخفض المعدل إلى مبلغ مزدوج الرقم في السنوات السابقة بسبب زيادة المعاشات التقاعدية. ما كان من المفترض أن يعوض التضخم لم ينجح مع Steffgen حتى تمت زيادة إعانة السكن. وخلصوا إلى أن القرار الجيد الوحيد الذي اتخذته حكومة إشارة المرور.

بالنسبة للمرأة البالغة من العمر 60 عامًا، فإن هذا لا يترك لها سوى ما يزيد قليلاً عن 800 يورو، على الرغم من المعاملات الشهرية في الحساب في نطاق الخمسة أرقام. ومن خلال تطوعها كممثلة للمرضى في جمعية ساكسونيا السفلى لأطباء التأمين الصحي القانوني (KVN)، تحصل على تعويض قدره 70 يورو عن مواعيد الاجتماعات.

ويشير ستيفجن، الذي عمل سابقًا كمدير للعمليات: “كان بإمكاني الحصول على ما بين 5000 إلى 6000 يورو كفني هندسة ميكانيكية إذا كان بإمكاني العمل”. ومما يزيد الطين بلة أنها لا تستطيع تناول الطعام إلا الطازج بسبب مرضها. ونظرًا لمواردهم المالية، فإن هذا يعني دائمًا الاستسلام، كما يقول ستيفجن. «أشتري أقل بكثير مما كان عليه قبل كورونا وحكومة الإشارة الضوئية».

“أنا أفكر بإيجابية، فالأمل هو الأخير”

لم تعد الزيارة الشهرية للمطعم كما كان من قبل ممكنة، خاصة وأن الأسعار ارتفعت بشكل حاد هنا أيضًا: تبلغ تكلفة البوفيه في مطعمك المفضل الآن 14.90 يورو بدلاً من 8.90 يورو بالإضافة إلى الالتزام بطلب مشروب. “لم يعد بإمكاني تحمل تكاليفه نظراً للأسعار. وتقول: “لقد أصبحت الحياة صعبة للغاية منذ كورونا”.

هناك أيضًا انتكاسات شخصية. وبسبب الخلافات المستمرة مع مكتب الرعاية الاجتماعية بشأن مشاركتها، تغيبت ستيفجن عن خطوبة ابنتها وزفافها العام الماضي. ولم تتم الموافقة على التعويض عن عيوب الزيارة. كما لم تتمكن والدتها من مرافقتها في الأيام الأخيرة من حياتها أو حضور الجنازة عام 2020.

يقول ستيفجن: “إنه أمر محبط وتمييزي للغاية”. وانقطع الاتصال بالعائلة بشكل شبه كامل. وفي أغسطس/آب من هذا العام، سُمح لها فجأة بزيارة منزلها في راينلاند بالاتينات. وتؤكد: “لكن العرض كان كارثيا وغير قابل للتطبيق”. لم تتم الزيارة، وذهبت المرأة البالغة من العمر 60 عامًا مرة أخرى إلى محكمة أولدنبورغ الاجتماعية للنضال من أجل حقوقها.

على الرغم من كل العقبات، لا تسمح Steffgen بشجاعتها في مواجهة الحياة ورغبتها في المشاركة. وتقول: “أعتقد بشكل إيجابي، فالأمل هو آخر من يموت”، لكنها تضيف بعد ذلك: “الواقع يزداد سوءًا”.

وهي تتذكر باعتزاز الفترة التي قضتها كمستشارة محلية في جاندركيسي بين عامي 2016 و2021. وباعتبارها ممثلة لليسار، والتي اختلفت معها منذ ذلك الحين، وصلت إلى حمام سباحة خارجي خالٍ من العوائق. كما أقنعت المجلس المحلي بتجهيز روضة أطفال مكونة من طابقين بمصعد رغم التكاليف الإضافية. ولاحظت: “عليك أن تتأثر لتعرف لماذا يعد هذا أمرًا جيدًا”.

البرود الاجتماعي: الخوف من حكومة محتملة لحزب البديل من أجل ألمانيا

وعلى الرغم من التزامها السياسي في هذه الأثناء، إلا أن الإحباط الذي تشعر به السيدة البالغة من العمر 60 عامًا إزاء عملية برلين كان ملحوظًا. “الجماهير والناس العاديون لديهم في الواقع أموال أقل فأقل. يقول ستيفجن: “يجب أن يتغير هذا”. وبدلاً من ذلك، يكون لديها انطباع بأن الأغنياء قد تم إنقاذهم. عندما يتعلق الأمر بالإدماج، يجب أيضًا الالتزام بالقوانين المعمول بها.

لكن ليس المجتمع المليء بالحواجز والسياسات الحالية هو ما يثير قلق ستيفجن. وتقول: “أكثر ما يخيفني هو احتمال تشكيل حكومة تابعة لحزب البديل من أجل ألمانيا”. لأنهم يريدون نظاما اجتماعيا أسوأ.

ولم يعد بإمكانها بعد ذلك الاعتماد على ميزانية شخصية مكونة من خمسة أرقام أو حياة تقررها بنفسها. وبالمثل، لا تقاضي أي دولة لفرض حقوقك: “عندها ربما سأصبح لاجئًا في بلد آخر”.